Taste of Ireland for Audrey and Pauline!

Hello Everybody!

Nous avons eu la visite de Pauline et Audrey les 2 semaines passées. Pauline est arrivée la première et s'est extasiée devant les beautés plus ou moins cachées de Dublin :P (son oeil d'artiste capte tout!!) Audrey est arrivée le vendredi soir et nous sommes allés voir les danseurs et musiciens au Hamilton Hotel, histoire de faire un peu nos touristes :P et de permettre à Audrey de prendre sa première pinte de Guinness!

 Le samedi matin, nous sommes partis très très tôt prendre le train en direction de Killarney (sud ouest de l'Irlande). Nous avons récupéré une voiture là bas avant de filer sur la péninsule de Dingle. Nous n'avions jamais eu l'occasion d'y retourner depuis le printemps 2011. Bien entendu on en a profité pour baptiser les chaussures d'Audrey à la tourbe irlandaise sur la première ballade (splash splash), et Pauline a fait sa première et unique chute de la semaine (mais quelle glissade :D)

Pour la nuit, nous avions réservé un hostel près de la ville de Dingle, à Annascaule. Comme d'habitude, nous avons pu écouter de la live music dans le pub local après avoir dégusté un fish and chips! Et seconde pinte de Guinness pour Audrey! 

Le lendemain, les filles ont pu expérimenter leurs premières "showers" irlandaises (demande express de Pauline). Cependant, la pluie n'a pas duré et nous avons pu admirer le bout du monde!

En fin d'après midi, nous nous sommes balladés dans la ville colorée de Dingle avant de prendre la route pour Portmagee, sur la péninsule de Kerry (plus au Sud).

Le but de ce passage a Portmagee était de prendre le bateau pour visiter les Skeelig Islands, classées au patrimoine mondial de l'Unesco. Notre dernière tentative de visite nous avait vu revenir bredouille à Dublin en avril à cause du temps. Heureusement le beau temps était de la partie, et nous avons pu visiter ces iles situées a 13km des cotes ou une communauté de moines s'était installée au sixième siècle. Du coup visite très sympa, mais ca ne devait pas etre facile de vivre seuls sur un bout de rocher il y a environ 1500 ans...

Après une troisième Guinness pour Audrey, nous avons repris la route le lendemain pour Killarney en passant par le joli ring of Kerry. Nous y avons laissé les filles pour la nuit alors que nous rentrions en train sur Dublin pour travailler le lendemain. J'ai par conséquent perdu le compte du nombre de Guinness bues par Audrey, mais ce qui est sur "c'est qu'elle est remontée dans mon estime" :D

Les filles nous ont rejoint le lendemain soir à Dublin. En plus c'était le jour du quart de siècle de Pauline, du coup nous les avons amenés à un concert de musique traditionnelle (harpe, uilleann pipe et chants en irlandais).

 Les filles ont ensuite terminés leur séjour sur Dublin tranquillement, Pauline partant jeudi après-midi (pas sans courir dans les derniers parcs manqués de la ville). Audrey est restée quelques jours de plus pour visiter un peu Dublin. On a d'ailleurs profité du vendredi soir pour aller voir la Tall Ship Race à Dublin. Pour ceux qui s'en souviennent c'est une course de voiliers que nous avions été voir l'année dernière à Waterford avec Peter, que nous avons retrouvé pour l'occasion et avec qui nous avons été assister à l'un des concerts gratuits de l'événement.

Mais toute bonne chose à une fin. Après une dernière pinte et demi de Guinness, et des scones au petit dej le lendemain, Audrey est repartie vers notre belle Bretagne. De notre côté nous avons profité du week-end pour retourner voir les Tall Ship et ses différentes attractions.

A la prochaine les filles !

 

Après les voyages... de retour à Dublin!

Hello All!

Ça fait un petit moment que nous n'avons rien écrit sur ce blog... Et pour cause, nous avons eu un programme plutôt chargé depuis début juillet.

Nous avons passé de très bonnes vacances en France et cela nous a fait très plaisir de revoir une grande majorité d'entre vous! Encore félicitations à nos jeunes mariés Steph et Emilie! Merci pour ces supers vacances à la montagne Rémy... Nous nous sommes remplis les poumons d'air pur, avons pris notre dose de  soleil, de palets, de "pandémie" (hein Sophie et Coco ;))! 

Merci pour mon chapeau de Catherinette lors de la célébration de mes 25 piges avec Audrey! C'était super chouette!!! Merci à tous, on vous aime!!

Ceci dit, de retour à Dublin, nous n'avons pas trop eu le temps de nous ennuyer! 

Juste eu l'occasion d'aller faire une petite ballade dans les Wicklows, d'assister à deux représentations magnifiques:

- le concert de Kila, un groupe mêlant à la fois la musique irlandaise à la musique africaine.. à découvrir absolument!!

- RIVERDANCE... THE fameux spectacle de danse semi-traditionnelle.. très très impressionnant la coordination des danseurs... Très beaux costumes, beaucoup d'idées (qui aurait eu l'idée de mélanger le flamenco ou le swing avec la danse irlandaise?)

Puis, nos boulots respectifs nous ont envoyés tous les deux vers des contrées plus ou moins lointaines...

A Paris pour moi (Helene), car la grande nouvelle c'est que je change de poste au sein de Smartbox. Je vais maintenant être coordinatrice de fabrication des petites boites Smartbox! Nouveau défit qui m'attend! J'avais donc une première semaine de formation là bas.

Quant à Ludo, il est allé de l'autre côté de l'Atlantique présenter ses travaux dans une grosse conférence. Bon et accessoirement faire la fête avec ses collègues...

Nous avons finalement un petit WE un peu plus tranquille dans notre bon vieux Dublin... Il y a juste un petit festival en ce moment où nous avons pu apprendre à jouer du bodhran (le fameux tambourin irlandais) et assister à un peu de live musique traditionnelle... cela commençait à nous manquer!!

Nous attendons maintenant Pauline et Audrey avec impatience!!!

A bientôt

Un Ludo en forme Olympique!

Bonjour à tous!

Vous ne le saviez peut-être pas, mais Ludo s'entrainait depuis un petit bout de temps pour faire des triathlons! Non, non, il ne s'agit pas de triathlon Irlandais de type "pubathon", je vous rassure : pas de Guiness dans l'histoire. Techniquement ce sont des demi-triathlons : 750m à la nage suivie de 20Km de vélo et enfin de 5Km de course à pied.

Son collègue Fintan l'a trainé à faire cela. Ils sont donc allés régulièrement casser la glace de l'Irish Sea pour aller se baigner. Bon Ok, j'exagère un peu.. mais elle est quand même vachement froide.. et même Ludo le Breton doit mettre une combinaison pour se baigner!! (commentaire de Ludo: c'est même pas vrai, je mets une combi pour nager, pas pour me baigner c'est complètement différent nan mais...)

 

Ce jour là nous avons mangé des burgers maison au barbeuc pour se remettre de nos émotions :)

Le premier triathlon a eu lieu il y a un mois dans le county Galway (à Cong). Fintan et Ludo n'y sont allés qu'à deux, ils n'avaient donc pas de photographe officielle pour les prendre en photo et les encourager! On a quand même réussit à récupérer quelques photos de Ludo prise par les orgas...

 

Par contre, le second de la saison s'est déroulé.. à Mullagmore (County Sligo), exactement là où nous sommes allés il y a un mois tous les deux!

Voici des photos de nos athlètes en pleine action!

 
 

Allez à bientôt, 

Helene

Fail: Camping dans les Mourne Mountains

Au vu du week-end de trois jours que nous avions ce week-end, et du beau temps des semaines précédents que nous espérions conserver encore un peu, nous avion prévu de passer ce week-end à camper dans les mourne mountains. Le plan: traverser les morne mountains du nord est au sud ouest. Les prévisions de temps n'étaient pas les meilleures, mais pas si pire non plus.

Du coup, samedi matin, direction l'Irlande du Nord en bus. Après un tansfert a Newry, nous voila parti pour Newcastle (en Irlande du Nord bien entendu, pas celui en Angleterre) ou nous avions décidé de démarrer notre périple.

La ballade commençait par traverser un parc extrêmement joli: The Donard forest. Ce petit chemin, qui sent la noisette, remontait la rivière cascade après cascade. 

Après être arrivés au col, ou l'on ne voyait pas a 20m devant nous avec la brume, nous avons "tenté" de trouver le chemin que nous devions suivre. Premier échec. A force de boussole et de carte nous avons tout de même réussi a tomber dans la vallée parallèle a celle que nous voulions suivre, mais qui nous menait a la même destination. En tout cas pas de regret avec la vue magnifique qui s'offrit à nous avant que la brume ne se referme a nouveau (voir l'essai de photo malgré la brume).

Nous sommes enfin arrivés à notre point de camping après avoir longé la vallée et la rivière qui y courait. Posage de tente et feu de bois de rigueur dans ce cas !

Malheureusement les prévisions météo ont été justes pour le week-end et, si nous n'avions pas eu de pluie en journée, la nuit n'en fut rien. Quelle belle surprise donc que de se réveiller les pieds dans l'eau, le sac de couchage humide et les vêtements trempés. Le terrain s'était transformé en marécage durant la nuit et l'eau s'était infiltré par dessous la tente. Deuxième échec :D

Du coup malgré qu'il ne pleuvait plus, nous avons préféré rentrer à Dublin dans un lit bien sec que de passer une seconde nuit dans des sacs de couchage trempés. Le coin est cependant vraiment magnifique et nous y retournerons dès que possible (avec une meilleure tente ou des meilleures condition météo :D)

Mullaghmore Head

Hello!

Le WE dernier, nous sommes allés passer un WE de 3 jours du côté de Sligo (sur la côte ouest). Plus précisément au nord, dans la petite péninsule de Mullaghmore Head. Nous avions choppé un deal il y avait quelques mois avec citydeal: 2 nuits dans un hotel, vu sur la mer, avec SPA et petit déj! Ca nous a changé des hostels! Nous avons loué une voiture de Dublin et sommes partis de bon matin le samedi tranquillement. Nous avons pris notre temps et nous sommes arrêtés pas mal en chemin.

Notamment, près de Boyle, au milieu des tourbières. A cet endroits ont été menées il y a une vingtaine d'années des fouilles archéologiques: un ancien chemin en bois préhistorique (datant d'avant JC) a été découvert. La tourbe conservant parfaitement la matière organique; les morceaux de troncs de chênes le composant ont été délicatement extraits avant de subir un traitement pour les conserver tout en permettant aux visiteurs de les admirer. 18m de chemin ont ainsi été reconstitués... mais sur combien de Km? Les archéologues ne savent pas l'utilité de ce chemin ni quel était son itinéraire. Reste-t-il que cela représentait un travail de titan pour l'époque (couper et fendre des centaines de chênes, les dimensionner, les déposer et assembler...).

Nous nous sommes ensuite arrêtés à Carrick-On-Shannon. Petite ville située comme son nom l'indique sur la rivière Shannon. (l'une des plus longue d'Irlande). Cet endroit est très prisé par les plaisanciers qui descendent la rivière en bateau. Il est en effet possible de faire un bon bout de chemin dans les eaux intérieures irlandaises. 

Ensuite, nous avons fait un léger détour par des petites grottes. Nous n'avions malheureusement pas pensé à prendre de lampes de poche. Du coup, nous n'avons pas pu aller bien loin. 

Nous avons ensuite repris la route pour Sligo puis Mullaghmore. Ludo a pu en profiter pour faire un petit plongeon à la plage. Il n'y avait pas grand monde dans l'eau il faut avouer... Et puis il avait sa combinaison :) Pour ma part, j'ai préféré la température de l'eau de la piscine de l'hotel :P!

 

Après une nuit plus ou moins reposante (il y avait un concert au pub et nous étions juste au dessus.. bon nous aurions mieux fait d'y aller...), nous avons pu profiter d'un super petit déj avec vue sur la mer! 

Nous sommes ensuite partis en voiture à quelques Km, pour faire une ballade dans le "horseshoe". Effectivement; l'endroit ressemble à un fer à cheval, les montagnes étant de cette forme. Nous avons pu faire une superbe ballade sur les plateaux. 

 

Nous avons également trouvé la maison de nos rêves pour y installer un hostel. Bon il y a quelques travaux à faire pour remettre le tout en état, mais on compte sur vous :)

Après, nous avons fait une petite ballade sur la côte à côté de Mullagmore. 

 

Le soir, nous avions réservé au SPA de l'hotel un "seaweed bath". Il s'agit d'un bain d'algues, une spécialité du coin. Les algues diffusent dans l'eau une huile qui est sensée aider à libérer les toxines et faire rajeunir... Bon, je ne sais pas si nous avons rajeuni, mais en tous les cas c'était sympa à faire!

Le lendemain, nous sommes repartis doucement en direction de Dublin. Nous sommes passés par le Marble Arch Geopark, zone à cheval entre l'Irlande du nord et la République d'Irlande. Un Géoparc est une zone d'intérêt géologique, archéologique, écologique et culturel reconnu par l'UNESCO. Il y a 2 géoparcs en Irlande... et seulement 2 en France aussi!

Nous avons visité la "Marble Arch cave", une grotte aménagée pour le public. Bon, cela reste une grotte avec ses stalagtites, stalagmites et colonnes. Cependant, la visite était relativement longue: 1h15 de ballade sous terre. 

 

Nous avons sillonné en voiture le géoparc et nous sommes arrêté faire une petite ballade avant de rentrer sur Dublin, peu motivés pour reprendre le boulot le lendemain!! :P

Quelques WE sur Dublin...

Hello!

Ce la fait un petit moment que nous n'avons pas bougé un peu le WE...Et oui, élections et temps frisquet obligent! Mais cela ne veut pas dire que nous n'avons rien fait ces derniers temps ;) Nous avons tout d'abord eu la visite de Thibaut et Audrey avec qui nous sommes allés faire une belle ballade à Bray (au sud de Dublin) et un bon petit pub crawl comme on les aime! Ces 3 jours en leur compagnie furent bien sympas!

 

Les élections à l'ambassade ne sont pas aussi horribles que prévu! Pourtant, il faut savoir qu'il n'y a que 2 bureaux de vote en Irlande pour tous les français expatriés dans ce pays. (en 2010, il y avait environ 8500 français enregistrés en Irlande). Pour chaques tours, en 5 minutes, c'était bouclé!

Le WE dernier, et vu le froid qui sévit ces derniers temps, nous n'avons pas pu partir en WE rando dans les Wicklows comme prévu initialement. Nous sommes donc restés sur Dublin profiter du festival "Enjoy Spain". Nous avons pu écouter de la guitare et admirer quelques danseuse nous faire une démonstration de flamenco.. Olé!

Enfin, ce WE nous avons reçu la visite de Christelle (ma collègue Smartbox qui est partie d'Irlande pour mieux revenir nous visiter). Nous en avons profités pour faire nos vrais français en allant manger au resto français et se faisant une "soirée électorale" avec Manue et Johann!

Nous sommes également allés visiter le Tall ship Museum. Il s'agit d'une réplique d'un vrai bateau qui trversa plusieurs fois l'Atlantique pendant la grande famine qui sévit en Irlande de 1845 à 1849 (famine dûe en partie  au mildiou de la pomme de terre). Ce type de bateaux transportaient des centaines d'Irlandais fuyant leur  terre natale à prix d'or en espérant trouver mieux en Amérique. Les conditions à bord étaient épouvantables: les gens y étaient littéralement entassés.
La visite était était bien intéressante.. quoique un peu déprimante il faut avouer... :)

  

Allez; demain, il faut retourner bosser... pour une semaine de 4 jours, c'est la bonne nouvelle!